Google+ Followers

lunes, 15 de abril de 2013

[Reespublica] Alerta: Elecciones en Venezuela/ Elections in Venezuela [Archivos adjuntos 2]

 
[Más abajo se incluyen archivos adjuntos de JORGE MARQUEZ CH.]




Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

ENGLISH BELOW*
Adjunto en PDF/ Attached in PDF**
Red Latinoamericana del Caribe para la Democracia.

Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad): Elecciones en Venezuela

Abril,2013.


El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (RedLad), plataforma de impulso a la democracia plena integrada por más de 480 organizaciones, en su rol de Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del World Movement for Democracy, con respecto a las elecciones presidenciales en Venezuela se permite hacer las siguientes recomendaciones:
 
1) Tal y como se afirmó en la Declaración Pública lanzada por la RedLad y el Centro Global para la Democracia y el Desarrollo (CGDD), y que contó con la adhesión de 10 Ex Presidentes y más de 300 personalidades y organizaciones de América Latina "Hacemos un sincero llamado a las organizaciones políticas venezolanas, los poderes públicos, los medios de comunicación públicos y privados, y en especial al Consejo Nacional Electoral (CNE) para que el proceso se lleve a cabo en el marco del estricto respeto a la normativa electoral, preservando los derechos y obligaciones de todas las partes".

2) La RedLad, apoyó también una iniciativa que contó con el apoyo de más de 400 parlamentarios latinoamericanos que intensificó la solicitud de transparencia electoral solicitada y considerada necesaria por parte del CNE para el desarrollo de la democracia en Venezuela.

3) Elementos en el ámbito preelectoral tales como: la no acreditación de Misiones Internacionales de Observación Electoral, la existencia de propaganda oficialista en sitios donde su publicación es ilegal, la inequidad en los espacios televisivos y demás medios de comunicación para los candidatos, el manejo de personeros cercanos al comando político del candidato oficial de los códigos "secretos" de las maquinarias de votación y miembros de la autoridad electoral haciendo proselitismo, fueron elementos previos que afectaron la credibilidad del proceso y deben indudablemente ser corregidos por parte del CNE.

4) Nuestra Red participó directamente monitoreando el proceso electoral, con acompañantes en Venezuela y una labor en línea desde nuestro Secretariado. Se recibieron denuncias a lo largo del día, algunas sobre violencia física –tanto por parte de simpatizantes del oficialismo como por fuerzas de seguridad del Estado- en contra de votantes, ciudadanos, activistas e incluso personas que fungían como Observadores Internacionales. Igualmente, se denunció gran cantidad de irregularidades como presencia de miembros de mesa en la urna electoral, violación en lo referente al "voto asistido", máquinas dañadas y con fallos en Centros Electorales, intimidación de motorizados, y otros elementos que deben ser tomados en cuenta por parte del CNE, con el fin de garantizar procesos democráticos futuros cuyo riesgo de vicios electorales sea mínimo. Es necesaria la independencia total del ente electoral con respecto a los poderes de la República y un cumplimiento más detallado de la legislación existente en la materia. Nuestra Red se encuentra elaborando un reporte final en el que definitivamente quedará palpado que todas estas situaciones afectan el proceso electoral.

5) Los resultados oficiales, muestran un resultado con una diferencia porcentual de un candidato mínima de un 1.6% y un número de votos nulos superior a 300 mil votos.  Dada la serie de irregularidades en el proceso previo y electoral consideramos que se deben tener resultados muy claros antes de cerrar el proceso. La solicitud de uno de los rectores del CNE exigiendo contar y auditar cada voto es lo más prudente en estos casos. Recomendamos la auditoría del sistema y el conteo/verificación manual -con la presencia de representantes de ambos candidatos, así como de observadores imparciales internacionales- de todos los votos y actas, así como su cotejo real con dichas actas en manos de representantes de los candidatos.

6) Solicitamos respeto al proceso de revisión y que no exista ningún vicio de manipulación por parte del gobierno que pueda afectar aún más el clima de preocupación existente.

7) La fase post electoral debe demostrar la madurez de las instituciones venezolanas encargadas de dirigir el proceso y cuya base de actuación se enmarque en la objetividad, la imparcialidad, el llamado a la calma y la unidad nacional. 

8) Finalmente, se hace un llamado a la ciudadanía venezolana para que fiel a su vocación pacífica, permanezca en un clima de tranquilidad, se evite cualquier brote de violencia y responda siempre en los parámetros del respeto, la tolerancia, el pluralismo y la solidaridad. 

9) Cualquiera que sea el resultado de la verificación de votos y del sistema, se ha demostrado que no podrá existir un candidato que tenga una mayoría clara, lo cual obliga a un proceso de reflexión, de diálogo y de construcción de puentes de interacción que faciliten reunificar y crear un país para todas y todos los venezolanos.

___________________________
ENGLISH
Red Latinoamericana del Caribe para la Democracia.

Alert of Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad): Elections in Venezuela

*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.

The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (RedLad) platform to boost full democracy comprising more than 480 organizations, in their role as Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS ) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy, regarding presidential elections in Venezuela makes the following recommendations:

1) As said in the statement released by the RedLad Public and Global Centre for Democracy and Development (CGDD), and had the support of 10 former presidents and more than 300 individuals and organizations in Latin America "We sincerely encourage all political organizations, branches of power and public officials, all public and private media and the National Electoral Council (CNE) to ensure that the electoral process unfolds within the strict framework of and in compliance with the electoral law in order to ensure a truly transparent, free and fair electoral process for all Venezuelans".

2) The RedLad, also supported an initiative that was supported by more than 400 Latin American parliamentarians and that intensified the application request of electoral transparency of the CNE for the development of democracy in Venezuela.

3) Elements in the pre-election moment such as the non-accreditation of international election observation missions, the existence of official propaganda in places where its publication is illegal, the inequity in spaces to TV spots and other media for candidates, people close to the government candidate had the "secret codes" of the voting machines and the fact of members of the election authority doing proselytizing are previous elements that undermined the credibility of the process and should certainly be corrected by the CNE.

4) Our Network participated directly monitoring the electoral process, with Observers in Venezuela and an online work from our Secretariat. There were reports throughout the day, physical violence- both by government sympathizers as state security forces-against voters, citizens, activists and even people who acted as international observers. Similarly, it was reported many irregularities as board electoral members present at the ballot box, violation of the concept of the "assisted voting", damaged and faulty machines in polling stations, motorized intimidation, and other elements that must be taken into account by the CNE, in order to ensure future democratic processes. It required total independence from CNE regarding the powers of the Republic and a more detailed compliance of existing legislation in this area. Our network is preparing a final report which will definitely touch all these situations that affect the electoral process.

5) Official results show a result with a percent difference minimum of 1.6% and a higher number of invalid votes (300,000 votes). Given the number of irregularities in the electoral process, the request of one of the directors of the CNE demanding every vote recount and audit is most prudent in these cases. RedLad recommends the system auditing and counting manual of votes in presence of representatives of both candidates, as well as impartial international observers of all votes and minutes, as well as their actual comparison with the results in the hands of representatives of candidates .

6) We request respect to the review process and no manipulation by the government that can further affect the existing climate of concern.

7) The post-election phase must demonstrate the maturity of Venezuelan institutions responsible for directing the process and basis of action within the objectivity, impartiality, call for calm and national unity.

8) Finally, it calls on Venezuelan citizenship so faithful to his vocation to peaceful stay in a calm atmosphere, to prevent any outbreak of violence and always acting in respect, tolerance, pluralism and solidarity.

9) Whatever the result of the verification of votes and the system has been shown that there can be a candidate with a clear majority, forcing a process of reflection, dialogue and building bridges to facilitate interaction and create a country of unity for everyone Venezuelans.
 



Imagen con fines ilustrativos*


Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
San José, Costa Rica
 




__._,_.___

Archivos adjuntos de JORGE MARQUEZ CH.

Archivo 2 de 2

Actividad reciente:
Ud. forma parte de la Primera Red de servidores y funcionarios públicos cristianos cristianos denominada REESPUBLICA, cuya finalidad es fortalecer su liderazgo e influencia teniendo como base principios cristianos. Le agradeceremos que pueda invitar a otros creyentes que como Ud. pueden sumarse a este espacio de encuentro.
Bendiciones

Toda la información para tus comentarios será publicada en:
http://reespublica.blogspot.com/
<center><a href="http://ar.groups.yahoo.com/group/Reespublica/join">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/i/ar/ui/join.gif" border="0"
  alt="Hacé clic aquí para suscribirte a Reespublica"><br>Hacé clic para suscribirte a Reespublica</a>
</center>

.

__,_._,___
Reacciones: