lunes, 17 de marzo de 2008

Ps. Bron Barkley: BASE ELECTORAL y BASE DE SOPORTE - Estrategias y logistica

Por El Pastor Bron Barkley, M.A., D. Min./Houston texas, USA Derechos de Autor, 2008, Bron Barkley. Todos los derechos reservados. Permiso para copiar y distribuir es permitido con la condicion que estan sean hechas y distribuidas en su totalidad sin modificacion alguna, y que estas contengan este permiso, y no se haga ningun cobro en su copia y distribucion.
 (This article assumes that the reader has read Pastor Barkley's two general documents entitled, "General Treatise Concerning Christians In Government" and "Servant Leadership".  Copies of these documents are available in digital form at no charge.  They should be read thoroughly as the basis from which the series of ARTICLES ON CHRISTIANS IN GOVERNMENT is developed.)
(La produccion de este Articulo asume que el lector ha leido los primeros dos documentos escritos por el Pastor Bron Barkley, titulados, "Temas Generales concerniente a los Cristianos en Gobierno" y Liderazgo de un Siervo" Copias de estos documentos estan disponibles en forma digital sin costo alguno. Deben ser leidos detenidamente como las bases en las cuales estas series de  ARTICULOS SOBRE CRISTIANOS EN GOBIERNO)
Marzo, 2008.
I wish to begin this month's article with a quote from the end of the article for January, 2008:
Deseo empezar este articulo correspodiente a este mes, citando el ultimo párrafo del artículo del mes de Enero, 2008:
The search for good leaders becomes the intense labor of concerned, committed Christians who are willing to do the hard work of research, interview, funding and promotion of the best candidates for office in elections that they have a good, reasonable chance of winning. 
La búsqueda de buenos líderes viene a ser un laborioso trabajo de cristianos interesados y entregados, quienes estan dispuestos a la dificil tarea de investigar, entrevistar, financiar y promover a los mejores candidatos para un cargo en las elecciones y que tengan una buena y razonable oportunidad de ganar.
When this work is done effectively by godly "search committees" of principled political parties and when good candidates are elected, then a basis for success can be established that can result in a future for good governmental servants who derive their power and influence from a dependable electoral base that keeps them in power long enough to effect policy that is actually for the good of the people rather than for the self interests of individuals.  In effect, the people govern themselves through the individuals they elect to serve their best interests as expressed in the platforms on which they were elected.
Cuando esta tarea esta hecha de una manera efectiva por "comités de búsqueda" constituida por hombres temerosos de Dios de un partido politico de principios, y cuando buenos candidatos son elejidos, es aqui que una base para el éxito puede ser establecida y esta podria resultar en un futuro para buenos siervos de gobierno cuyo poder e influencia se origina de una base electoral confiable que les mantiene allí el suficiente tiempo para efectuar una politica  que sea para el bienestar del pueblo y no para los intereses personales de individuos. En efecto, el pueblo se gobierna asi mismo a través de las personas que ellos eligen para servir sus mejores intereses como es expresado en la plataforma sobre la cual fueron elegidos.
Therefore, Christians who wish to help their people by increasing good government should begin to focus on searching for godly leaders who are motivated to serve in the best interest of the people and who are able to succeed with the help of a well-organized, sufficiently funded, influential Christian electoral base.  Once they find such candidates, they must organize the support base behind the candidates, elect them, and then help them to resist the allure of corruption so that they succeed in the original objectives which put them in office—serving the best interest of the people who elected them to power.  This leadership search is the practical starting point for creating change in government based on Christian values.
Por lo tanto, los Cristianos que desean ayudar a su pueblo impulsando un buen gobierno, deberian enfocarse en la búsqueda de líderes temerosos de Dios que están motivados a servir los mejores intereses del pueblo y que estan en la posicion de conseguir el éxito con la ayuda de una base electoral cristiana de influencia, bien organizada y con fondos suficientes. Una vez que se encuentren estos candidatos, se debe organizar la base de soporte para apoyar a dichos candidatos, elegirlos y ayudarles a resistir la seduccion de la corrupcion para que asi tengan exito en los objetivos originales que les puso en  puestos publicos -sirviendo los mejores intereses del pueblo que los ha elegido al poder. Esta búsqueda de líderes es un punto de partida practico para crear un cambio en el gobierno basado sobre Valores Cristianos.
            Out of this lengthy quotation, I wish to lift the following phrases:  "…a well-organized,  sufficiently funded, influential Christian electoral base" and "… organize the support base behind the candidates, elect them, and then help them to resist the allure of corruption".  The key concepts in both these quotes is "electoral base" and "support base".  An "electoral base" is a majority of the voting public that votes for the candidate while a "support base" is a core of workers and contributors who organize to campaign for, elect and sustain a candidate in his career as a public servant.  Out of a strong, Christian electoral base will come contributors, voters, and workers to fill roles in a campaign task force.  In effect, the active members of the Christian electoral base will become the "support base" for the candidate, as described below.
Despues de esta larga cita, me gustaria realzar las siguientes frases: "...Una base electoral cristiana de influencia, bien organizada, con fondos suficientes" y "...organizar la base de soporte detras de los candidatos, elegirlos, y ayudarlos a resistir la seduccion de la corrupción". El concepto clave en ambas citas es "base electoral" y "Base de soporte". Una "base electoral" es la mayoria del voto publico que vota por el candidato, mientras que una "base de soporte o apoyo" es el nucleo de los trabajadores y contribuyentes que organizan la campana para elegir y mantener un candidato en su carrera como un servidor publico. De una base electoral cristiana fuerte vienen los contribuyentes, los votantes, y los trabajadores que ocuparán puestos dentro de la tarea de campaña. En efecto, los miembros activos de la base electoral cristiana vendrán a hacer "la base de Soporte o Apoyo" de sus candidatos, como se describe mas adelante.
            All I am going to say in this article about "electoral base" is this:  First, unless there is a majority of voters in a given area that hold to the values of a candidate, as expressed in his "platform" (see the prior articles), the candidate will not be elected to office.  Therefore, one of the first strategic jobs of any search committee of Christians who wish to influence government through elected candidates that they run for office is the job of determining where there is a potential electoral base that is capable of electing a godly candidate who runs on a platform that is in the best interest of the people. 
Todo lo que tengo que decir en este artículo sobre "base electoral" es: primero, mientras no haya una mayoria de votantes en una area determinada que se mantiene en los valores de un candidato, como se ha expresado en su "plataforma" (vea los articulos anteriores), el candidato no sera elegido a un cargo de gobierno. Por lo tanto, uno de las primeras tareas de estrategia de cualquier comité de búsqueda Cristiano que desean influenciar dentro de un gobierno a través de candidatos elegidos que corren para un puesto publico, es la tarea de determinar donde hay una base electoral con potencial  capaz de elegir un candidato temeroso de Dios que corre por una plataforma que ve los mejores intereses del pueblo.
            Second, it is the job of the Church to continually minister the Gospel of the Kingdom Of God as expressed in the Lordship of Jesus Christ so that the public in general comes under the influence of the wisdom of God.  Such a public can become capable of governing itself under the Lordship of Jesus, through Biblical knowledge and understanding, and as such can become capable of electing godly candidates to public office.
Segundo, es la tarea de la Iglesia el ministrar continuamente el Evangelio del Reino de Dios como esta expresado en El Señorio de Jesucristo para que la sabiduria de Dios tenga influencia sobre el publico en general. Este público puede llegar a ser capaz de gobernarse a si mismo bajo la autoridad de Cristo, a través de un conocimiento y entendimiento de las escrituras Biblicas, y asi ser capaz de elegir candidatos temerosos de Dios en puestos publicos
            Having said this, I wish to focus in greater detail on a "support base".
Diciendo esto, me gustaria enfocarme con mayor detalle sobre una "base de soporte o apoyo"
            A support base, as mentioned above, is a core of workers and contributors who organize to campaign for, elect and sustain a candidate in his career as a public servant.  This kind of base is vital to the entire operation of politics.  Without a working, successful support base no candidate has any chance of succeeding in politics.
Una base de apoyo, como lo he mencionado, es el nucleo de trabajadores y contribuyentes quienes organizan la campaña para, elegir y mantener al candidato en su carrera como servidor publico. Esta clase de base es vital en toda la operacion de la politica. Sin una base de apoyo operativa y de éxito, no habrá ningun candidato que tenga al oportunidad de tener exito en su carrera politica
            Characteristics of support bases include:  FIRST IN TERMS OF A CAMPAIGN TASK FORCE, financial contributors and fund raisers, campaign workers, strategists, publicists, legal advisors, clerical workers and assistants, and whatever other functions of an operating campaign task force may arise;  SECOND IN TERMS OF A SPIRITUAL AND IDEAOLOGICAL SUPPORT TEAM, personal relationships of key people who support the candidate including family members (no candidate can run for office successfully without family support), friends (especially those who hold loyally to the candidate and his values), and associates (people who attach themselves to the candidate because of his public stand on values and policies that agree with their own stands).
Las caracteristicas de una base de soporte incluye: PRIMERAMENTE EN TERMINOS DE UNA FUERZA OPERATIVA DE CAMPAÑA. Los contribuyentes financieros y los que levantan fondos, los trabajadores de campaña, estrategas, publicistas, consejeros legales, secretarios y asistentes, y cualquier otra funcion que se presente durante la operacion de la fuerza operativa de campana; SEGUNDO EN TERMINOS DE UN EQUIPO DE AYUDA ESPIRITUAL O IDEOLOGICO, relaciones personales de personas claves que apoyan al candidato incluyendo los miembros de familia (ningun candidato puede correr con exito sin el apoyo de su familia), amigos ( especialmente aquellos que se mantienen fieles al candidato y a sus valores), y sus asociados (gente que estan allegados al candidato ya sea por su posicion de sus valores frente al público y su plan de accion que concuerda con la de ellos)
            The second support team is actually first, and from it arises the practical "campaign task force".  Once a candidate is elected to office, the loyal supporters from both support teams continue to support the candidate during his political career and assist him in remaining true to his commitment as an elected official who ran on a specific platform.
El segundo equipo de soporte es actualmente el primero, y de donde se levanta lo practico "Fuerza operativa de campaña". Una vez que el candidato es elegido a un puesto publico, sus seguidores fieles de ambos grupos se mantienen apoyándole durante su carrera politica y le asisten para que se mantenga fiel a su compromiso como servidor publico elegido sobre una plataforma especifica.
            In discussing the support base, it is important to note that organization is primary.  Most great political careers operate as the result of a well-developed support base that begins at a local level, grows at that level until it becomes influential, and then generates another level of organization that connects to the broader world of the political environment in which the politician operates.  That second level is generally a small group of insiders in the candidate's team who specialize in serving the support base and who further specialize in relating to the political system on a daily, functional level on behalf of the candidate. 
Al tratar sobre la base de soporte o apoyo, es importante notar que la organizacion es lo primero. Las mejores carreras politicas operan como resultado de una base de soporte bien desarrollada que comienza primeramente a nivel local, crece dentro de este nivel hasta que llega a tener influencia, entonces se genera  otro nivel de organizacion que se conecta a un mundo mas amplio del ambiente politico en cual los politicos operan. Este segundo nivel es generalmente un pequeño grupo dentro de la base del equipo del candidato que se especializan en servir a la base de apoyo y mas adelante se especializan en relacionarse con el sistema politico en un nivel diario, funcional en representacion del candidato.
                  For example, a candidate for office in a city will need to begin among his family and friends, his business relations and other personal associates who hold to his values and policy beliefs, and from that group build an organized "Spiritual and Ideological Support Team" as described above.  Once this team has been organized in support of his candidacy and potential career, core workers from that team can be recruited and assigned to the "Campaign Task Force".  That Task Force will then be charged with the job of developing a strategic enlargement of itself to work in the electorate in which the candidate is seeking office.  From the task force, the workers who are best suited to relate to the political system on behalf of the candidate will surface.  These workers will go on with the candidate, once he is elected, and will serve in his office.
Por ejemplo, un candidato para un oficio de servidor publico dentro de una ciudad, necesita comenzar dentro de su familia y amigos, sus relaciones en el ambito comercial u otras asociaciones personales quienes sostienen los mismos valores o creencias politicas, y de este grupo edificar una "Base de Soporte Espiritual e Ideológica" como esta descrito anteriormente. Una vez que este equipo ha sido organizado para apoyar su candidatura y carrera con posibilidad de obtener un puesto, un núcleo de los que son activos dentro de este equipo puede ser enlistado y asignado para la "fuerza Operativa de Campaña".  A esta fuerza operativa le será asignada la tarea de desarrollar una estrategia que se extiende de si misma para operar dentro del electorado en el cual el candidato esta buscando un puesto como servidor publico. Desde esta fuerza operativa, van a surgir los que operan con mayor eficacia en relacion al sistema politico en representacion de su candidato. Estos, van a seguir con el candidato, una vez elegido, y serviran dentro de su nombramiento.
CONCLUSION Y PALABRAS FINALES:
            The search for leadership is the most critical search.  Qualified leaders are rare and valuable.
La busqueda de liderazgo es la busqueda mas critica. Los lideres que califican son muy raros y de mucho valor.
            But qualified leaders must also have the support of their families and close relations in order to succeed as public servants.  One of the best-qualified leaders I personally know refuses to run for office because of the price that his family would have to pay for him to do so—loss of privacy and other issues that the family is unable or unwilling to bear.
Pero los lideres que califican deben tambien tener el apoyo de sus familias y relaciones cercanas para poder tener éxito como servidores publicos. Uno de los mejores lideres calificados que yo personalmente conozco, rehusa correr para un puesto de servidor publico, a causa del precio que su familia pagaria si el lo hiciera. La pérdida de su privacidad y otras cosas que vienen con el oficio que su familia no esta dispuesta y no desea pasar por ello.
            The candidate must know exactly what he stands for and why.  He must have a compelling reason to be running for public office.  If there is already a public servant in place who is doing the job as well as he would do the job, then there is no compelling difference between him and the incumbent—he is not likely to be elected.
El candidato debe conocer exactamente cual es su posición y por que la sostiene. Debe tener una razón dominante para correr para un puesto público. Si ya hay alguien en la posicion por la cual el esta corriendo, y esta desarrollando un buen trabajo tanto como el lo haria, entonces no hay una diferencia dominante que lo diferencie de su homólogo. Es mas seguro que no va ser elegido.
            The candidate must have passion, enough to energize and motivate his support base—the personal base and the task force base.
El candidato debe tener suficiente pasión para motivar y darle energia a su base de apoyo-  base personal y su base de fuerza operativa.
            The candidate must be a good organizer and a good strategist.  The compelling interest of the public must be what drives his platform; the strategy for winning must arise from this compelling interest.
El candidato debe ser un buen organizador y estratega. Los intereses apremiantes del publico debe ser el motivo que impulsa su plataforma; y la estrategia para ganar debe salir de estos intereses.
            The candidate must be capable of raising enough funds to run a successful campaign.
El candidato debe ser capaz de levantar fondos para desarrollar una campana exitosa.
            He must have the ability to discern who his most capable workers are and he must have dependable, loyal workers who are committed to do the hard work of developing visibility in the electorate so that his message gets to the entire public in a clear and understandable form.  Only then can individual voters differentiate between the candidate and his opposition.
Debe tener la habilidad de discernir quienes son sus mas capaces seguidores y debe  tener aquellos que operan de una manera fiel en la que el pueda depender, estos deben estar comprometidos a la ardua tarea de desarrollar visibilidad en el electorado para que asi su mensaje vaya al publico entero de una manera clara y entendible. Solo asi los votantes van a diferenciar entre el candidato y su oposicion.
            Ultimately, the election is in the hands of God.  The LORD promotes one and puts down another.  But this is done on the basis of His leading, His providence, and the qualifications for service of men and women whom He stirs to serve the interest of the public.
Por ultimo, la elección esta en las manos de Dios. Es el Señor que promueve a uno y saca a otro. Pero esto se da en base a su direccion, Su Providencia, y la capacidad de servicio de un hombre o mujer a quienes El levanta para servir los intereses del publico.
            God rewards diligence, wisdom and faithful labor.  He does not reward laziness.
Dios remunera la diligencia, la sabiduria y la labor fiel. El no remunera la flojera.
            God rewards people of integrity—people of truth.  He does not reward a liar.
Dios remunera al que tiene integridad - al que guarda la verdad. No remunera al mentiroso.
            ESTRATEGIA Y LOGISTICA:
            The candidate will need to strategize with his support base, from the inside out, that is from the inner-most circle of his base first (in order to clearly define his stated positions) to the outermost circle of his base (in order for everyone in his base to clearly understand the platform and the message of his campaign so that all speak in unison wherever they speak in public and among themselves).
El candidato debe desarrollar una estrategia con su base de apoyo, de adentro hacia afuera,  primeramente desde su círculo íntimo de su base (para asi definir de una manera clara su posicion estipulada) hacia los otros círculos de su base  (para que todos en la base entiendan con claridad la plataforma y el mensaje de su campaña para que asi todos se pronuncien unánimes ya sea cuando hablan en público o entre ellos)
            Logistically, the candidate will need to establish a time line for achieving his goal of being elected.  In that time line he will need to establish tasks that must be performed by set dates if his candidacy is to be successful.  The primary goal will be to clearly communicate his message to the entire public in which he is running.  He must "stay on message" wherever he speaks and wherever he gives interviews.  He must not succumb to the tricks of journalists who will try to divert him from his message with the way they pose questions to him.  He must also remember that journalists will take phrases from his speeches and report those with their commentaries, sometimes creating misrepresentations of what he actually meant to say.  Thus, he must say very precisely, and say repeatedly, exactly what he means to say…and do so in the least offensive way possible.
Logisticamente, el candidato va a tener que establecer un límite de tiempo para conseguir sus metas para ser elegido. En este periodo de tiempo debe establecerse tareas las cuales deben ser realizadas en fechas fijas a su candidatura y con éxito. La meta primaria debe ser el comunicar claramente su mensaje al publico en general por el cual el corre. Debe "mantenerse en su mensaje" donde tenga que hablar o dar dar entrevistas. Debe tambien recordar que la prensa va a tomar frases de su mensaje y va a reportarlos con sus propios comentarios, a veces creando una tergiversacion de lo que realmente se quiso decir. Siendo asi, debe decirlo con precision, y de manera repetitiva, exactamente lo que el quiere decir y hacerlo de la mejor forma posible, sin ofender.
            One more bit of logistics:  a candidate will need to establish a campaign office from which he can operate the campaign.  This office will be the work place of himself and his task force.  It will be the place where the public can access his campaign.
Algo mas concerniente a la logistica: un candidato va necesitar establecer una oficina de campaña desde la cual pueda operar su compana. Esta oficina será el lugar de trabajo para el y su fuerza de operación. Va a ser el lugar donde el público tenga acceso a su campaña.
            The issue of BASES for a candidate is critical to success.  Christians should begin the work of developing well-organized, highly-motivated and strategically sophisticated support bases that are built around godly values that result in policy concepts (potential platform concepts) that are in the best interest of the public.  When they do so, their search for good candidates who reflect these values and policy opinions will be equipped with a head start in moral support as well as logistical support.
El tema de las BASES para un candidato es crítico para el éxito. Los cristianos deben empezar la tarea de desarrollar una base de apoyo que sea muy bien organizada, con una motivacion elevada y una estrategia sofisticada, edificadas sobre valores que vienen del temor al Señor y que resulten en conceptos de agenda (conceptos potenciales de una plataforma) los cuales sirven los mejores intereses del pueblo. Cuando asi lo hacen, la busqueda de buenos candidatos quienes reflejan estos valores y las opiniones de  agenda seran equipadas de comienzo con un apoyo moral como tambien con un apoyo logistico.
BIBLICAL ADDENDUM:
ADICION BIBLICA
            It is important for Christians to understand that godly government has its roots in the Bible—God's revelation to mankind.  As a result, I wish to add this short teaching from the scriptures and relate a very important biblical truth to "bases" of political support.
Es importante para los cristianos entender que un gobierno basado en el Temor de Dios tiene sus raices en la Biblia - La revelacion de Dios al hombre-. Como resultado, deseo anadir esta pequena ensenanza de las escrituras y relacionar un verdad biblica muy inportante a "Las Bases" como soporte o apoyo Politico.
            The truth is simply this:  God uses people to further His purposes in the earth.
La verdad es simplemente esta: Dios usa gente para cumplir Sus propositos en la Tierra.
            A good example of how this has worked in the scriptures in a practical setting is Acts 18:9-10, "Now the Lord spoke to Paul in the night by a vision, 'Do not be afraid, but speak, and do not keep silent; for I am with you, and no one will attack you to hurt you; for I have many people in this city.'" (NKJV)  Paul was fresh from ministry in Philippi where he had been unjustly jailed and in Thessalonica where oppositional Jews had stirred up a riot and had attacked the house of Jason where Paul was staying.  In light of these recent incidents of violence that resulted from his ministry in pagan cities, Paul was understandably anxious about his safety in another pagan city, Corinth.  The Lord's words to him gave him the courage to continue to preach boldly (see Ephesians 6:19-20).  That encouragement was the fact that the Lord had "many people in this city" that would be a wall of defense around Paul and his missionary team during their ministry time in Corinth.  In a similar way, Christians in politics need such a "wall of people of the LORD" who will sustain them in the difficult times of their ministry in public affairs.
Un buen ejemplo dentro de las escrituras de como opera esto en un sentido practico se encuentra  en Hechos 18:9-10, "Una noche le dijo a Pablo en una vision: ' No tengas miedo; sigue hablando y no te calles, pues estoy contigo. Aunque te ataquen, no voy a dejar que nadie te haga daño, porque tengo mucha gente en esta ciudad.'" (NVI) Pablo recien comenzaba su ministerio en Filipos y ahi  fue encarcelado injustamente, luego  en Tesalonica, donde Judios que se le opusieron levantaron un tumulto y atacaron la casa de Jason donde Pablo se hospedaba. A la luz de estos incidentes recientes de violencia que resultaron a raiz de su ministerio en ciudades paganas, Se entiende que Pablo estaba ansioso por su proteccion en otra ciudad pagana, Corinto. Las palabras del Señor le dieron confianza para continuar predicando con valor (vea Efesios 6:19-20). Lo que lo animó fue que el Señor "tenia mucha gente en esta ciudad" esta seria una pared de defensa alrededor de Pablo y su equipo misionero durante su ministerio en Corinto. De manera similar, los cristianos en la politica necesitan una "pared del pueblo del SEÑOR" quienes les van a sostener en tiempos dificiles en su ministerio con los asuntos publicos.
            Two more passages make the same point:
En otros dos pasajes biblicos tenemos el mismo punto:
 
            In Matthew 26:5 (again in Mark 14:2) the Sadducean priests that wished to take Jesus and have Him killed were afraid to do so in an open way "…lest there be an uproar of the people".  The fact that there were so many of Jesus' disciples in Jerusalem during the feast of Passover on which He was crucified made it necessary for His adversaries to use deceitful means to capture and prosecute Him.  In a similar way, when Christians in politics maintain their public visibility among a society that is friendly to their values and purposes it makes it very hard for evil people to harm them or their work.
En Mateo 26:5 (otra vez en Marcos 14:2) Los sacerdotes Saduceos que deseaban tomar a Jesus y mandarlo a matar temian hacerlo de manera abierta "....no sea que se amotine el pueblo". El hecho es que habian muchos discipulos de Jesus en Jerusalem durante la fiesta de la Pascua en la cual  El fue crucificado, esto hizo necesario que sus oponentes usaran medios fraudulentos para capturarlo y perseguirlo. De manera similar, cuando los Cristianos en la arena politica mantienen su visibilidad pública dentro de una sociedad que es amigable a sus valores y propositos hace que sea dificil para la gente mala hacerles daño a su persona o a la obra que estan desarrollando.
            Again in 1 Samuel 25:14-16 (NKJV) we see this operate:    "Now one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, 'Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master; and he reviled them.  But the men were very good to us, and we were not hurt, nor did we miss anything as long as we accompanied them, when we were in the fields.  They were a wall to us both by night and day, all the time we were with them keeping the sheep.'"  In this instance we see that an ORGANIZED band of helpers can become "a wall" of protection on a continual basis.  A similar theme operates throughout the book of Nehemiah.  Similarly, it is important for Christians in politics to organize a support base in order to guard their physical safety as well as their reputations by means of others who protect them and who vouch for their integrity by close personal association and continuous proximity.
Otra vez lo vemos en 1 Samuel 25:14-16 (NVI): "Uno de los criados aviso a Abigail, la esposa de Nabal: 'David envio desde el desierto unos mensajeros para saludar a nuestro amo, pero el los trato mal. Esos hombres se portaron muy bien con nosotros. En todo este tiempo que anduvimos con ellos por el campo, jamas nos molestaron ni nos quitaron nada. Dia y noche nos protegieron (eran como una pared, version en ingles) mientras cuidabamos los rebanos cerca de ellos."  Aqui vemos que un circulo ORGANIZADO de ayudantes puede llegar a ser una "pared" de proteccion continua. Un tema similar opera a traves del libro de Nehemias. De esta misma manera, es importante para los cristianos en Politica, organizar una base de apoyo para guardar su integridad fisica como tambien su reputacion,  a través de aquellos que los protegen y que responden por su integridad por medio de una asociacion cercana personal y proximidad continua.
            One should not think that the Bible is merely a book of theology; no, it is a very practical guide for daily living on all levels of human society.  The practical issues facing Christians in politics find their best counsel in the Holy Scriptures.
Uno no debe pensar que la Biblia es tan solo un libro de Teologia; no, es una guia practica para el diario vivir en todos los niveles humanos de una sociedad. Los mejores consejos para los asuntos practicos que enfrentan los cristianos en al politica lo encuentran  dentro de las Santas Escrituras.



¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:
http://correo.espanol.yahoo.com/
Reacciones: